Aquí nos llega un nuevo póster internacional de Captain Marvel destinado a público japonés, que si bien es igual que el que pudimos ver por estos lares, traduciéndolo incluye un nuevo eslogan.

El eslogan original está sacado directamente de los cómics de Kelly Sue DeConnick, diciendo “Higher, Further, Faster“, traducido por estos lares como “Más Alto, Más Lejos, Más Rápido“.

Por su parte, el póster japonés dice “Lost Past, Memories Trapped, Powers Gained. Is this me? The Story before the Avengers“. La traducción de esto sería, más o menos, “Pasado Perdido, Recuerdos Atrapados, Poderes Ganados. ¿Soy yo? La historia anterior a los Vengadores”.

Captain Marvel